| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| lose | له تگ نه پاتې کېدل، له پښو لویدل، ماتیدل
| ترکیب ربطی (تعبیرربطی)، ساختمانی از فعل لازمی /ازپا درآوردن/، به معنی از راه رفتن ماندن - افتادن به علت ضعف و ناتوانی - مغلوب شدن. / هاشمیان | ترکیب ربطی - ترکیب معنی | ترکیب دری و دری | /az.pay.da.raa.mad/ | از پای درآمد |
